-Har du allt nu? -Ja då.
Ring när du är framme.
Vi vill veta var du är.
-Hur har du det med pengar? -Jag har.
Men, du...
...ta de här femtio...
...i fall du skulle råka ut för nåt.
Man vet aldrig vad som kan hända.
Tack.
Du grabben...
Oroa dig inte för mycket.
Bara de smarta behöver oroa sig.
Herren tar hand om de enfaldiga.
Lyssnar du?
Vi ses.
"Den som gör ändringar"-
-"förfalskar, avsiktligt förstör"-
-"medvetet förvanskar"-
-"eller på annat sätt ändrar detta dokument"-
-"får böta upp till 10 000 dollar"-
-"eller fängslas i upp till fem år."
"Eller bådadera."
Med månen
I kosmos sjunde hus
Och Jupiter som siktar Mars
Då fred planeterna behärskar
Och kärlek stjärnor styr
Det är nu Vattumannens tidsålder som här gryr
Harmoni och full förståelse
Sympati och tillit flödar
Ingen falskhet eller smälek
Gyllne drömmar och visioner
Se vår framtid uppenbaras
Nu befrias våra sinnen
O Vattuman
Med månen i kosmos sjunde hus
Och Jupiter som siktar Mars
Då fred planeterna behärskar
Och kärlek stjärnor styr
Det är nu Vattumannens tidsålder som här gryr
Harmoni och full förståelse
Sympati och tillit flödar
Ingen falskhet eller smälek
Gyllne drömmar och visioner
Se vår framtid uppenbaras
Nu befrias våra sinnen
O Vattuman
Ursäkta, kan du skänka en slant?
Snygg hatt.
Kan du avvara lite småpengar?
-Fin häst. -Kan du avvara lite småpengar?
Jag har aldrig ridit förr.
Är det svårt?
Skulle jag kunna få rida? Bara en liten bit?
Bara en liten stund?
Damen, får jag rida...?
Snälla, jag kan väl?
Du, Woof. Glöm det. Jag ger dig en i julklapp.
Skänk en slant.
Fem, tio, tjugofem cent?
Vill du att jag ska ge dig pengar?
Varför då?
Varför? För att hon är gravid och vi inte har ätit på två dagar.
Jag tror dig inte.
-Var kommer du ifrån? -Oklahoma.
Jag vet hur det känns.
Själv kom jag från Kansas.
Sodomi
Fellatio
Cunnilingus
Pederasti
Fader varför är dessa ord så fula?
Masturbering
Kan va' kul
Helig orgiastisk
Kamasutra
Var och en
Hallå där! Få stopp på hästen!
Stick efter dem.
En gång när jag letade Donna min Hon var en sextonårig oskuld
Åh Donna Letar efter Donna
Jag har just var't och letat min Donna
San Francisco-psykedeliskt gatbarn
Åh Donna Letar efter Donna
Har du sett en tatuerad sextonåring?
Det har sagts att hon blev gripen för sin skönhet
Jag har just var't och letat min Donna
San Francisco-psykedeliskt gatbarn
Åh Donna Letar efter Donna
Och jag tänker visa att livet här kan va' skönt
Jag offrar mitt huvud som många vridna ting rönt
Med henne ska jag älska tills himlen blir till hav
Och jag snurrar och jag snurrar av den drog
Som du mig gav
En gång när jag letade Donna min Hon var en sextonårig oskuld
Åh Donna Letar efter Donna
Söker min Madonna
Du är ju en riktig cowboy.
Sitt inte av. Vi har en kvart kvar.
Nej, jag har saker att göra.
-Som vad då? -Jag vill se Empire State Building.
Det tar jag i dag.
I morgon vill jag åka båt runt Manhattan...
-...för att se Frihetsgudinnan. -Det låter kul.
Om du har några förslag-
-på vad jag kan göra här...
Jag har ont om tid.
Jag har blivit inkallad.
Vi kan nog hjälpa dig.
Haschisch
Kokain
Marijuana
Opium
LSD
DMT
STP
BMT
A&P, IRT, SPC
Claude. Här har du.
Prata med mig.
Är hon verkligen gravid?
Gravid? Ja, det är jag.
Hon påstår det.
Påstår hon? Hon vet.
-Det är jag. -Jeanie, du vet ingenting.
Jag vet vem pappan är.
Jaså? Vet du det, vet du en hel del.
Om barnet blir blekt och grinigt och skriker halsen av sig-
-vet vi att Woof är pappan. Om barnet blir vackert-
-och chokladbrunt, är det mitt.
-Grinigt? -Ja.
Grinigt.
När han ser ditt svarta nylle-
-spottar han melonkärnor i ansiktet på dig.
Du snackar innan du tänker.
När barnet kommer ut och ser mig, blir han så glad och stolt.
Vet du vad han kommer att säga?
Jag är en...
Färgad, blatte, nigger
En svart nigger, fattig svarting
Djungelapa, negerunge, mau-mau
Onkel Tom, Tant Jemima
Liten svart sambo
En svart jävla träskblatte
Lumpsamlar-skoputspojk'
Sköter hissen, plockar disken torkar borden
Hos Horn and Hardart
Slav, voodoo zombie
Lakritsläpp
Plattnäst steppare boende i Harlem
Och president i
Kärlekens förenta stater
President i Kärlekens förenta stater. Fan!
Bjuder du honom på middag, då får du ge honom
Vattenmelon, majsgrynsgröt och flottigt bröd
Alligatorspjäll
Och grisknorr
Svartögda bönor
Gristarmar och vattenmelon
Majsgrynsgröt, flottigt bröd
Alligatorspjäll, grisknorr
Svartögd böna, grönkål me'
Om du inte ser upp kommer Boogie Man att ta dig
Ja, det är vad jag snackar om!
Påstår du, ja!
Säg nånting till Boogie Man.
Det är hans första dag i Amerika.
Gick resan bra?
Manchester, England, England
Över Atlantens hav
Och han är ett riktigt snille
För han tror på Gud
Och han tror att Gud
Tror på Claude, det är han
Claude Hooper Bukowski
Inte på riktigt men i hans fantasi Låtsas va' Fellini och Antonioni
Dessutom landsmannen Roman Polanski allt i ett paket
I Claude Hooper Bukowski
Manchester, England, England
Över Atlantens hav
Och han är ett riktigt snille
-För han tror på Gud -Ja, jag tror på Gud
Och jag tror att Gud
Han tror på Claude, det är jag
Claude Hooper Bukowski
Inte på riktigt, men i hans fantasi
Låtsas va' Fellini och Antonioni Dessutom landsmannen Roman Polanski
Allt i ett paket Claude Hooper Bukowski
Manchester, England, England
Över Atlantens hav
Och jag är ett riktigt snille
För jag tror på Gud
Och jag tror att Gud
-Han tror på Claude, det är jag -Det är han
Det är jag
Det är han
Det är jag
Det är han
Det är jag
Jag är svart, jag är svart
Jag är skär, jag är skär
Jag är rentav vit
Jag är osynlig
Har inget hem, har inga skor
Har inga pengar och ingen klass
Har ingen scarf, har ingen hatt har ingen säng, har inget gräs
Har ingen tro
Har ingen morsa, ingen kultur
Har ingen vän ingen utbildning, och ingen glans
Har inga underklä'r
Har ingen tvål, har ingen A-train inget förstånd
Har ingen cigg, har inget kneg har inget jobb
Har inga mynt, har inga pengar
Har ingen tjej
Har ingen biljett har ingen pollett, har ingen Gud
Har inget gräs, har ingen syra
Har inga kläder, har ingen kvart
Har inga kulor
Har ingen kniv
Ingen pistol, har inga sopor
Inkallelsen brände jag
Har ingen jord, har inget kul har ingen hoj, har inga finnar
Har inga träd har ingen luft, har inget vatten
Städer, banjo, tandtråd, skosnören lärare, football, telefon
Skivor, doktor broder, syster, uniform
Maskingevär, flygplan, smuts M-1, pang, pang, pang
M-2, pang, pang, pang
Har inget hem, har inga skor
Har inga pengar, har ingen klass
Har ingen scarf, har ingen hatt
Har ingen säng
Har inget gräs, har ingen tro
Har ingen gud
Hörru!
Vart ska du?
Jag har mycket att göra i dag.
Tack.
Hörru!
Claude!
Vad är det?
Kom, jag vill visa dig nåt.
Vad då?
Kom bara.
Vad är det?
Titta där.
Vad då?
-Det är tjejen på hästen. -Nej.
Det är det visst. Titta.
Short Hills?
Det är jättenära.
Ja...
-Är det i dag? -Ja.
Vill du gå?
Hur så?
Vill du inte träffa henne?
Man måste väl ha en inbjudan?
Vill du gå på fest med mig?
Sprid ut er.
Vill du sätta dig?
Steve?
Härlig fest.
Ja...
Steve?
Ser du?
Det står en underlig figur där borta.
Och där borta till höger.
Killen där.
Den färgade mannen med flickan.
De där två flickorna, känner du dem?
Du kan väl ta och-
-på ett diskret vis, ta reda på vilka de är-
-hur de kom hit, vem som bjöd dem, och tala om det för mig?
Javisst.
Hej. Jag heter Steve Wright.
Vad heter du?
Hud.
Ska ni vara här?
-Jag menar, vem kom ni med? -Mr Berger.
Ha så trevligt.
De är med mr Berger.
Mr Berger?
Vem är mr Berger?
Jag vet inte.
Håll bara. Dra inget bloss om du inte vill...bränna läpparna.
Nu! Börja puffa!
-Sheila! -Ett ögonblick.
Varför tar det sån tid?
Jag klär på mig.
Skynda dig, raring. Folk väntar.
Ta det lugnt, pappa.
-Skynda dig. -Vad håller de på med?
-De klär på sig. -Sheila, öppna dörren!
Det här ordnar jag.
Sheila?
Ja?
Ditt beteende är oförlåtligt.
Hej.
Ursäkta mig, mr Berger?
Ja, men kalla mig George.
Det är en privat fest. Du och dina vänner måste nog gå.
-Jaså? -Ja, jag tror att det är bäst så.
Okej.
-Mr Berger? -Ursäkta mig.
Kan alla dämpa sig lite?
Jag tror att...
Bara några ord så går vi.
Jag struntar i vad du vill säga.
-Vi är inte bjudna... -Mr Berger...
Jag vill bara prata med de här människorna.
Det bryr jag mig inte om...
Två minuter bara. Bara en liten stund, okej?
-Nej. -Snälla?
-Nej, mr Berger. Ni måste gå. -Snälla?
Nu tappar jag tålamodet. Det är en privat fest.
-Det är nog bäst att ni går. -Du förstår inte.
Det finns inget att förstå.
-Tänk på vad han ska göra för dig. -Jag vill inte höra.
-Vet du vad han ska göra? -Jag bryr mig inte.
Det borde du.
Han ska slåss för dig i Vietnam.
-Det struntar jag i. -Rädda ditt liv!
Ni ska ut.
Vill ni ha ut mig, får ni kasta ut mig.
Det är precis vad jag tänker göra. Jag ringer polisen. Jag tänker inte-
-befatta mig med det. Jag ringer efter polisen om så krävs.
Okej.
Det är precis vad jag tänker göra.
Pingvin.
Min kompis Claude är förälskad.
Han såg en tjej till häst...
Herregud.
Nu sköter vi det här som gentlemen.
-Okej. -Lugnt och städat...
...som gentlemen. Får jag ge dig ett råd?
Javisst.
Stick härifrån.
Nu.
-Var det allt? -Ja.
Tack. Hör på nu...
Claude är förälskad.
Flickan han är kär i finns i det här rummet.
Han vill bara få titta på henne i så där fem minuter.
Bara titta på henne så han kan se henne framför sig-
-när han slåss i djungeln.
Är det för mycket begärt? Det är för din skull.
Det här är ju vad du ville. Sheila...
...går det bra för dig-
-om Claude tittar på dig en stund innan vi går?
Du var inte lite fräck.
Jag har liv, morsan
Jag har glädje, syster
Jag har frihet, broder
Och jag har roligt me'
Jag har galna sätt, dotter
Och en hel massa charm, kusinen
Har huvudvärk
Och tandvärk
Och deppar precis som du
Jag har mitt hår, jag har min knopp Jag har mitt vett, och öron me'
Och jag har ögon, jag har min kran Jag har min mun
Och tänder me'
Jag har tunga och hakan min Jag har min hals och tuttar två
Jag har hjärta och jag har själ
Jag har min rygg
Jag har min röv
Jag har armar, jag har händer och mina fingrar, mina ben
Jag har fötter och jag har tår jag har min lever
Har mitt blod
Jag har liv, morsan
Jag har glädje, syster
Jag har frihet, broder
Och jag har roligt me'
Jag har galna sätt, dotter
Och en hel massa charm, kusinen Jag har huvudvärk och tandvärk
Och deppar precis som du
Jag har mitt hår, händer två har mitt vett och öron me'
Mina ögon och min näsa, min mun
Mina tänder
Jag har tunga och hakan min Jag har min hals och tuttar två
Jag har hjärta, jag har själ min rygg
Jag har min röv
Jag har armar, jag har händer och jag har fingrar
Har mina ben, har fötter me' har mina tår, jag har en lever
Har mitt blod
Mina tarmar
Mina muskler
Jag har liv
Claude Bukowski-
-George Berger, Lafayette Johnson-
-Jean Ryan-
-Woof Daschund.
Domstolen ska nu fälla dom-
-över var och en. Det är domstolens beslut-
-att ni ska interneras i 30 dagar-
-eller böta 50 dollar.
Herr ordförande, jag...
Jag tror inte ni förstår. Vi har inga stålar, ser ni.
Tyvärr. Det finns ingenting-
-jag kan göra för er.
Herr ordförande?
Om en av oss har pengar?
-Vem av er? -Jag.
Då kan ni betala era böter.
Vänd er till notarien.
Ursäkta mig, herr ordförande.
-Namn? -Claude Bukowski.
-Ett ögonblick. Skriv George Berger. -Nej! Bukowski!
Ett ögonblick. Claude...
Jag kan skaffa pengar och lösa ut alla.
Det är mina pengar.
Min pappa gav mig dem ifall jag hamnade i knipa.
Var inte dum. Det är din sista chans att få ut oss.
De är mina. Jag ska härifrån.
-Litar du inte på mig? -Naturligtvis inte.
Var inte dum nu.
Hur ska du skaffa stålar? Du känner ingen på gatan.
Hur ska du skaffa stålar?
Han tänker låta oss ruttna här inne.
Jag kan ringa en del samtal.
Ja, ring min morsa!
Hoppas du vet vad du gör.
Det är bäst för dig, George.
Vad är det?
Ursäkta, du står i vägen.
Va?
Du står i vägen. Kan du flytta dig?
Visst.
Hej.
-Hej. -Minns du mig?
Jovisst.
Hoppa in.
-Vi måste till skolan. -Hoppa in bara.
Vad vill du?
Vad i...? Vad sjutton gör du?
Herre min skapare! Vad är det du gör?
Du kan inte köra. Försäkringen täcker bara pappa och mig.
-Sheila? -Jag har problem. Jag behöver stålar.
Nu, på en gång. 250 dollar.
-Vad gäller det? Pengar? -Ja. Har du några?
Nej. Hör på nu...
Vi har inte tid just nu. Vi måste till skolan.
Stanna bilen och låt mig köra, va?
Sheila!
-Vad vill du att jag ska göra? -Säg åt honom att stanna.
Stanna.
Mina vänner sitter häktade. Du kan be din pappa om pengar.
Ska jag be pappa om pengar? Visst!
Det var hans fel. Då kan han åtminstone lösa ut oss.
Var det hans fel?
Sa han åt dig att dansa på bordet?
-Nej, det sa han inte. -Ta vänster där nere.
-Du är galen. -Han fick dem häktade.
-Vänster, där nere. -Jag vill få ut dem.
-Vi är snart där. -Han ger mig inte ens ett kreditkort.
Här är det, precis här.
Sväng vänster! Där.
Nu missade du det.
Vad missade jag, Steve?
Skolan. Den ligger där borta.
Åh, förlåt.
Vi ska hjälpa er.
Vi skaffar fram pengar.
Stanna bilen och låt mig köra nu.
-När? -Jag vet inte.
Efter skolan, okej?
Vid fyra? Vi har pengarna klockan fyra.
Det är det som är mitt andra problem.
-Vad då? -Du snackar skit.
Du vill inte be farsan om pengar och Junior snackar skit.
Vad gör jag här?
Nej!
-Och män? -Män? Vad menar du?
Är du attraherad av män?
-Om jag är homosexuell, menar du? -Ja.
Jag säger inte nej till Mick Jagger.
Men, nej, jag är inte homosexuell.
Tala då om för mig varför du inte kan klippa håret.
Hon fråga kort
Är jag en hårig sort?
Jag är hårig natt som dag
Hår, det är ju jag
Är jag inte hårig, säg?
Vad är mitt skäl?
Vet ej
Man kan bli illa sedd
Som Grateful Dead
Älskling
Ge mig massor av hår långt underbart hår
Glansigt, fransigt, tramsigt
Tvättat, vaxat Ge mig hår som når tår
Axellångt och längre Här, raring, där, mamma
Överallt pappa, pappa
Hår
Alstra
Kasta, långt som Gud kan alstra mitt hår
Släpp det lös i en vind Känn det smeka din kind
Bygg ett bo åt alla löss i mitt hår
Ett hem åt er löss Ett hem åt alla skogens möss
Ett fågelbo, vad ska man tro
Om det vackra, det sköna miraklet av mitt hår
Flaxa, kasta
Långt som Gud kan alstra
Mitt hår
Jag har det långt, rakt lockigt, krulligt
Trassligt, rufsigt, daskigt, blaskigt oljigt, flottigt, ulligt, glansigt
Tvättat, vaxat, uppsatt i en hårknut
Snurrat, pärlprytt, flätat
Pudrat, doftat, med konfetti Rullat, snurrat, burrat
Som spagetti
Åh, säg, kan du se ögonen?
Kan du det
Är mitt hår för kort
Ända hit, ända dit
Ända hit ända tills det slutar att gro
Alla ropar "se, han våga"' när de ser mig
I min toga gjord av blont, pomaderat, bibliskt hår
Mitt hår som Jesus bar det
Halleluja, jag vill ha det
Halleluja, Maria älskade sin son
Kan inte mamma älska mig?
Hår
Flaxa, kasta långt som Gud kan alstra
Mitt hår
Flaxa, kasta
Långt som Gud kan alstra
Mitt hår
Dannys mamma bad mig hälsa.
Han går på tandläkarhögskolan. Du skulle se hans tjej.
Hon är både vacker och trevlig. Ät.
Det är massor av majonnäs. Ät nu.
Tack, mamma.
Det är gott. Ät.
-Ge mig jeansen, så tvättar jag dem. -Varför?
De är smutsiga.
-Nej, de är inte smutsiga. -Det går fort.
De är rena, mamma.
Vad säger du, pappa?
Om vad då?
Ingenting, mamma.
Pappa?
-Skaffa jobb om du vill ha pengar. -Gäller det pengar?
-Vad ska du med pengar till? -En grej, bara.
Vem är hon?
-Vem då? -Flickan.
Det finns ingen. Vad pratar du om?
Du kan berätta för oss.
-Jag behöver pengar bara. -Säg som det är.
-Vad då, "som det är"? -För helvete!
Alltid samma visa när du kommer hem. Ta och snygga upp dig. Klipp dig!
-Klipp dig, så får du pengarna. -Får jag dem om jag klipper mig?
-Gör oss nöjda! -Får jag pengar om jag klipper mig?
-Hit med jeansen! -De är rena!
-Hit med jeansen! -De är ju rena, för guds skull!
Hur mycket behöver du?
Hår
Flaxa, kasta långt som Gud kan alstra
Mitt hår
Flaxa, kasta
Långt som Gud kan alstra
Mitt hår
Flaxa, kasta
Långt som Gud kan alstra
Mitt hår
Militärtjänsten är vita män-
-som skickar de svarta att kriga mot de gula-
-för att försvara det land de stal-
-från de röda!
LBJ
Tog en IRT
Ner till Fourth Street
USA
När han kom dit
Vad fick han se?
Tricky Dick
På LSD
LBJ
IRT
USA
LSD
LBJ
FBI
CIA
FBI, CIA
LSD
-LBJ -Hörru! Kom igen nu.
Berger!
-Hur är det? -Hej. Hur är det med dig?
-Det är okej. -Du, hör på...
Jag vill be om ursäkt för Steven.
Han är så ung, han fattar ingenting.
Säg mig vem
Har du kär
Man?
Säg mig vad, man
Säg mig
Vad har du kär
Man?
En gammaldags melodi
Vet du vad jag tänkte?
Skulle du vilja gifta dig?
Va?
Skulle du vilja gifta dig?
-Med vem då? -Mig.
För jag ska ju ha barn-
-och om du är gift kan armén inte ta dig.
De skulle inte ta dig-
-för de tar inte folk som är gifta och ska ha barn.
Omslutna av soniskt pansar Vrålar ut i kromgranat
Mil på mil av Medusa-sladd En elektronisk ljudvall
Det är det som gäller Det är så det är
De fängslar och hjärntvättar utan att ta nån risk
De matar en med media Åldern är elektrisk
Jag har fått elektrisk blues
En gammaldags melodi
Omslutna av soniskt pansar Vrålar ut i kromgranat
Mil på mil av Medusa-sladd En elektronisk ljudepok
Det är det som gäller Det är så det är
Jag har fått elektrisk blues
Tager du, Sheila Franklin-
-denne man till din-
-äkta make?
Ja.
Tager du-
-Claude Hooper Bukowski-
-denna kvinna-
-till din-
-äkta maka?
Ja.
Härmed förklarar jag er man-
-och hustru.
Hare Krishna
Hare Rama
Kärlek
Kliv av
Häng på
Droga, bli hög, skratt, skoj
Vänd blad, trumma på gammal burk Jag är hög på du-vet-vad
Droga, bli hög skratt, skoj och vänd blad
Trumma på gammal burk Jag är hög på du-vet-vad
Marijuana
Pärlor
Blommor, frihet
Salighet
Claude!
Claude Bukowski!
Berger. Där är han.
Hur är det?
-Hur mår du? -Var har ni varit?
Var har du varit?
Tittat på vattnet.
Tittat på vattnet? Få se dina ögon.
Svarta basketbollar.
Titta på himlen, på stjärnorna.
Titta! Ett stjärnfall. Precis där.
Fort, önska er nåt.
Berger?
Följ mig hem, är du snäll.
Varför vill du hem? Det är ju Claudes sista kväll.
Tänker ni hitta på nåt?
Ja, vi tänker hitta på nåt.
Vad ska ni göra?
Jag vet inte. Vad vill du göra, Claude?
Följa Sheila hem.
Hon är din.
Ha så trevligt.
-Jag tar hem henne. -Ha så trevligt, i alla fall.
Kom, Jeanie.
Ta av er brallorna och hoppa i!
Vill du åka hem?
Du, Claude, du ska väl bara följa med mig hem?
Ja.
-Du vet vad jag menar. -Jag följer dig hem.
Ingenting annat.
Jag ska bara följa dig hem.
Nej.
Nej, jag åker hem själv.
Nej, jag följer med dig.
-Jag känner inte för det. -Varför då?
Jag behöver inte förklara allt.
Eller hur?
Kom igen nu, Hud!
Vattnet är ju smutsigt.
Förlåt mig.
Jag menade inte att vara så...
-Förlåt. Jag ville inte såra dig. -Ingen fara.
-Ibland blir jag bara så... -Jag förstår.
-Du är arg, va? -Nej, nej.
Jo, det är du. Och det är mitt fel.
Jag tänkte bara att... Du åker ju i morgon, eller hur?
-Ja. -Så då är det ingen idé, tänkte jag.
Vore det annorlunda om jag inte skulle åka?
Kanske.
Men...
...jag kanske inte åker.
-Vill du att jag ska tro på det? -Jag menar allvar.
Glöm det. Jag tror dig inte.
Vart tog alla vägen?
De är här nånstans. Där sitter Jeanie.
Var är våra kläder?
Vad har de gjort av dem?
Jättekul!
Ni är så mogna!
Jag är oskyldig.
Oroa dig inte.
Berger!
Sheila.
Taxi!
-Åk inte! -Vi har din väska!
Vänta, Sheila!
Helt otroligt. Vad hände?
Vad fan gjorde ni så där för?
-Det var kul! -Kul?
Förlåt oss...
Jag trodde inte att hon skulle dra.
Vi åker dit med det i morgon.
Jag är inte här i morgon.
Tänker du verkligen göra det där?
Det har du inte med att göra.
Jo, det har jag. Vad då? Vill du bli-
-en stor hjälte med gevär och uniform?
Är det vad du vill?
-Jag kan inte prata med dig. -Jo, gör det, Claude.
Jag tycker att du är löjlig.
Det är jag. Jag är urlöjlig.
Skrattretande. Jag vill inte döda folk.
Mörda kvinnor...
Var löjlig du, så gör jag det jag måste.
För vems skull gör du det?
-För din skull. -Lämpa inte över det på mig.
Är det för min skull, så låt bli.
Jag skulle inte göra det för din skull.
Ge mig mina kläder.
Hur ska hon ta sig hem? Hon har ju inga stålar.
Du får åka dit med grejerna.
Jag?
Ja. Det är väl vad du vill?
Och du säger att jag är löjlig.
Vart ska jag gå?
Följ efter floden
Vart ska jag gå?
Följ himlens mås
Var finns det något
Var finns den någon
Som ger mig svar om liv och död?
Vart ska jag gå?
Följ efter barnen
Vart ska jag gå?
Följ deras skratt
Finner man svaret
I deras minspel
Som ger mig svar om liv
Och död?
Följ efter vinden
Följ efter åskan
Följ sedan ljuset
I det unga parets blick
Långt ner i djupet
Högt upp i glittret
Träd in i staden
Där sanning bor
Vart ska jag gå?
Följ hjärtats rytmer
Vart ska jag gå?
Ta nu min hand
Vart ska de ta mig?
Och får jag nånsin
Ett svar på gåtan liv och död?
Vad
Är mitt liv?
Vad
Är min död?
Vart
Ska jag gå?
Säg mig hur
Säg mig var
Nästa.
-Woodrow, Sheldon? -Ja, sir.
Ta av allt.
Strumporna.
-Har ni problem med strumporna? -Nej, sir.
Ta av dem, då.
Sergeant?
Nästa.
Svarta är så läckra
Kärlek med choklad
Lakritsläppar söta
Kyssar härligt blöta
Jag har sådant sötsug
I det som kärlek rör
En gång gick jag utan
Då fick jag inget sött
Men jag blev nästan tokig
Ja, jag blev faktiskt tokig
För det jag måste ha är
Grabbar med choklad
Svarta ger mig näring
Svarta mättar bra
Svarta ger begäret lättnad
De ger en härlig mättnad
Jag har sådant sötsug
I det som kärlek rör
Svart, svart
Svarta!
Vita
Är så rara
Hud så len som skum
Vita är så rara
Hår som gör mig stum
Vita ger mig gåshud
Vita ger mig allt
När de rör min skuldra
Då är de jordens salt
Min mamma säger "liljor"
De kräver starka viljor
Min pappa han varnar mig för dem
Jag säger "följ med mig hem"
Vita är så balla
Vita har manér
Varje gång jag ser dem
Vill jag jämt ha mer
En vit man han är sexig
Sexig
Han är så lång och smal
Älskar deras tajta brallor
Hur deras höfter mal
Min brorsa säger "trubbel"
De ger mig rätt sorts grubbel
Min pappa varnar "nej, nej, nej!"
Jag säger "vita, hej, hej, hej!"
Vita är så sköna
Söta som små lamm
Vill gärna smeka ullen på dem
Och vara deras kam
Ge mig en lång
En smal
-En sexig -En snygging
-En häftig -En saftig
Vit man
Åh, ja, ge mig en vit man
-Vita -Gud, fresta mig inte
Ge mig en vit man
Låst dörr
Allt stängt
Svagt ljus
Sätt fart!
Eld hög
Se kroppen
Den vandrar
I rymd
Min själ
Går i omlopp
Hos Gud
Utan tyngd
Svävar
Prövar
Flyger
Strövar
Strövar från Pottsville
Till stjärnljus
Strövar från stjärnljus
Till Moonville
Röd-svart
Blå-brun
Gyllen-blodröd
Grön-orange
Purpur-skär
Lila-vit
Vit-vit
Alla moln ger återsken
Vandrar i rymd
Åh, min Gud, din hud är len
Jag älskar din tyngd
Hur kan de våga
Ta död på vår skönhet?
Vi tvingas gå i takt Och begravs sen i schakt
De låtsas ge oss val Vi skeppas ut i kval
På denna plats vi återfinner vår känsla
Vandrar i rymd
Vi finner syftet med fred
Nu livet ska gry
Man kan ej längre fly
Med ögon öppna
Helt
Berger!
-Hej. Hur är det? -Det är bra.
-Säkert? -Du, jag har nåt.
Var är han?
I Nevada?
Jag tänkte skriva till honom.
Vad ska jag skriva?
Jag vill säga nåt.
Skriv att... Jag vill säga att... Jeanie hälsar.
Ska du skriva till honom?
Varför följer du inte med?
-Vart ska ni? -Nevada.
Ska vi?
Är du aldrig allvarlig?
Jag är alltid allvarlig.
-När ska vi åka, då? -Så fort Sheila är klar.
Jag kan inte bara sticka till Nevada.
Nej, det är klart. Vi ses.
Nej, vänta.
Hur tänkte ni ta er dit?
-Med bil. -Lafayette?
Du har ingen bil.
-Jag tänker skaffa en. -Lafayette!
Hur då? Hur ska du skaffa en bil?
Vad glor du på?
-Vem är det? -Vad gör du här? Kom nu!
-Kom, sa jag. -Jag hörde.
Vem är hon?
-Känner du Lafayette? -Jag heter inte Lafayette längre.
-Låt henne vara. -Vad har du gjort med håret?
Skit i det, du. Gå hem med dig nu.
Är det hans barn?
-Låt henne vara, sa jag. -Är det ditt barn?
Du skulle ändå inte fatta.
Vad menar du? Är det ditt barn eller inte?
Vad är det för fråga? Kanske, kanske inte.
Va?
Jag visste det. Du fattar ingenting.
Jag förstår mycket väl. Förklara för mig.
Vet du nåt om kosmiskt medvetande? Det är sånt jag pratar om.
Det jag pratar om är att Lafayette Junior-
-är ditt barn. Är det där ditt barn också?
Skit i det. Kom nu.
-Vart ska vi? -Till bussen. Du ska hem.
Jag vill inte åka hem.
Du åker hem, fattar du?
-Jag vill stanna hos dig. -Det går inte.
-Varför inte? -För att jag säger att det inte går.
En kompis är i knipa och vi måste hjälpa honom.
Det är allt du behöver veta. Åk hem nu.
Du får visst hjälpa dina vänner, Lafayette.
För satan! Jag heter inte Lafayette.
Du fattar visst ingenting!
Hur
Kan mänskor va så kalla?
Hur kan någon
Va så grym?
Enkelt att va hård
Enkelt att va kall
Hur
Kan mänskor sakna känslor?
Du vet att du är mitt allt
Enkelt att va stolt
Enkelt säga nej
I synnerhet mänskor
Som månar om nästan
Som bryr sig om ondska
Och samhällets klyftor
Kan du bara
Bry dig om ett folk som dör?
Varför ej
En vän i nöd?
Jag behöver stöd
Hur kan mänskor
Va så kalla?
Hur kan de bedra sin vän?
Enkelt att ge upp
Enkelt hjälpa till
I synnerhet mänskor
Som månar om nästan
Som sagt sig bry sig om
Samhällets klyftor
Kan du bara
Bry dig om ett folk som dör?
Varför ej en vän i nöd?
Jag behöver stöd
Hur
Kan mänskor
Va så kalla?
Åh, hur kan de
Bedra sin vän?
Enkelt att va hård
Enkelt hjälpa till
Enkelt att va' stolt
Enkelt säga
Nej
-Hej, Steve. -Hej.
Kan du kliva ur bilen ett ögonblick?
Nej.
Jag vill bara prata lite.
Vill du prata, så varsågod.
Jag vill prata här utanför.
Jag vill inte prata med dig.
Oroa dig inte. Det här sköter jag.
Okej. Vad vill du?
-Ge mig nycklarna. -Nej.
-Lägg av. -Kom igen, Steve. Var lite schyst.
-Tänker du ta bilen? -Bara några dagar. Följer du med?
Nej, det gör jag inte. Kom, Sheila.
Sheila. Gå ur bilen, Sheila.
Va? Sheila!
Jag bryr mig inte om sånt som vem som är pappa.
Det struntar jag i. De är fina båda två.
Men hur kan du strunta i nåt sånt?
Om en kvinna väntar barn bör hon veta vem pappan är.
Jo...
...jag medger att det är ett problem. Men snart får jag veta.
Det är ju inget världskrig precis.
Varför gör du en sån affär av det?
Jag blev kär och vi fick barn.
Vi skulle gifta oss. Det är därför.
-Jaså? -Och du är i vägen.
Så är det inte.
Du fattar inte. Det här är-
-nånting stort som har hänt. Och alla är glada.
Killarna är jätteglada.
Det vore kul om du också kunde vara glad över det.
-Du är tokig. -Det är vi allihop. Vi skakar hand.
Nej, det gör vi inte.
Kom nu!
Givakt!
Manöver!
Om ni alla kunde stå där jag står nu-
-och se det jag ser-
-skulle ni veta hur det känns att vara stolt över sitt land.
USA:s armé är den största stridsstyrkan i hela världen.
Och nu ska ni-
-åka tusentals kilometer-
-hemifrån om några dagar.
Då är det bra om ni bär med er den storheten.
Och visa lite av den storheten nu i eftermiddag, när ni har permis.
Sergeant!
Stäng av fanskapet!
Uppsliten
Av metallkrevader
Fast i taggtråd, eldklot
Ingångshål
Bajonett
Vad fan är det jag ska stänga av?
Splitter
Pumpar blod
-Elektronisk -Givakt!
Databehandling
-Svart uniform -Kompani!
-Barfota, karbin -Kompani!
Postordervapen
-Jag vill se resultat! -Skjut musklerna
Tvåhundra
Femtiosex Vietcong
Tagna
Tvåhundra
Femtiosex
Vietcong tagna
Fångar i Niggertown Det är ett smutsigt litet krig
Tre, fem, nolla, nolla
Ta vapnen upp
Och gå ut i strid
Se vår stora styrka vandra hem
Fångar i Niggertown
Det är ett smutsigt litet krig
Tre, fem, nolla, nolla
Ta vapnen upp och gå ut i strid
Se vår stora styrka vandra hem
Fångar
Fångar i Niggertown Det är ett smutsigt litet krig
Tre, fem, nolla, nolla
Ta vapnen upp
Och gå ut i strid
Och se vår stora styrka
-Vandra hem -Alle man utrym!
Uppsliten av metallkrevader
-Kompani! -Givakt!
Kan alla höra mig nu?
God morgon, stjärnljus
Vår jord säger hej
Du blinkar där ovan
Vi blinkar till dig
God morgon, stjärnljus
Du leder vår gång
Min vän och jag
I vår sång
En tidig morgon sjunger vi
Tidig morgon sjung en sång
God morgon, stjärnljus
Vår jord säger hej
Du blinkar där ovan
Vi blinkar till dig
God morgon, stjärnljus
Du leder vår gång
Min vän och jag
I vår sång
En tidig morgon sjunger vi
Sjunger en sång
Nynnar en sång
Sjunger en sång
Älskar en sång
Skrattar en sång
Sjunger en sång
-Sjunger en sång -Sjung en sång
Sången sjung
-Hej. -Vad kan jag göra för er?
-Vi ska in. -Tyvärr, civila har inte tillträde...
Vi är försatta i beredskap.
Vi är inte civila. Vi känner en kille här inne.
Claude Bukowski. Menig, ljust hår.
Jag känner ingen Bukowski. Ni måste tyvärr vända.
Om ni behöver hjälp står jag gärna till tjänst.
-Annars får ni vända. -Vi vill inte ställa till bråk...
-Vänd om, så gör ni inte det. -Låt mig bara ringa ett samtal.
Du ringer på den plats jag anvisar.
Du stod till tjänst, sa du. Jag...
-Jag hjälper er att vända tillbaka. -Du förstår inte...
Nu räcker det. Lämna platsen.
Är det uppfattat?
Fattar du? Vänd fordonet och kör härifrån.
Vi har kört...
...i fem dagar!
Jag vill bara träffa min vän...
Ge dig i väg härifrån. Kör i den riktningen.
Hör du det?
Tack. Ha en bra dag.
Vad heter du?
George.
Vad heter du?
Sheila.
Jaså? Var är din man? På basen?
Jag är inte gift.
Jag hälsar på min bror.
Nej, vänta. Nu ska jag klara det.
Den var bra.
En gång till.
Först blåser jag, sen du...
Så ser vi om de kan... Du blåser en genom min.
Okej?
Det var nära.
Var är den? Var är din bil?
Där borta.
Hej.
Gode gud.
Stanna där.
Stanna. Vi stannar här. Kompani, halt.
Höger och vänster om marsch.
Höger och vänster om marsch?
Din lilla sötnos!
Kom hit, sötnos.
Det där är min mössa.
Vad gör du?
Hallå där!
Hur ser jag ut?
Mycket övertygande.
Vänster, höger, vänster!
Jag vill dra till Vietnam
Manöver!
Bukowski!
-Ja, sergeant? -Verkställ!
Ja, sergeant.
-Språngmarsch, soldat. -Ja, sergeant!
Språngmarsch, soldat.
Sir?
-In i bilen. -Ja, sergeant.
-Är du en skitstövel? -Nej, sergeant.
Det var synd.
För det är jag.
Hur är läget?
Jag vill va i flygvapnets skara
Jag vill ha ett liv i fara
-Stanna i bilen. -Vad gör du?
Jag vill dra till Vietnam
Vad gör du?
Lägg dig i bakluckan.
Lägg dig i bakluckan, fort.
Alla väntar. Vi ska ha picknick i öknen. Hoppa in.
Vi ligger i beredskap. Närvaron kontrolleras ständigt.
Är jag inte här är det kört.
Bara några timmar. Du är tillbaka till middagen.
-Det går inte. -Vadå "det går inte"?
Vi har kört 300 mil för din skull. Alla väntar.
Lita på mig. Jag har tänkt ut allt.
Du verkar tro att jag inte vill.
Hoppa in i bakluckan, då.
Jag menar...
Jag fattar inte att ni är här.
Att ni har åkt hela vägen.
Jag fattar det inte.
Jag uppskattar det verkligen.
Om du visste...
Följ med bara. Hoppa in i bakluckan.
Det är ingen lek.
Vad ska jag säga till alla?
Är Sheila med?
-Ja. -Och Jeanie?
Alla är med.
Hur är det med Sheila?
Hur är det med henne?
Vad gör du?
Ge mig dina kläder.
Claude!
Du kom!
Givakt!
Manöver!
Svara när jag ropar upp era namn!
Calpo!
Ja, sir!
-Head! -Ja, sir!
Sumner!
Ja, sir!
-Brook! -Ja, sir!
Bukowski!
-Ja, sir! -Hart!
-Tyleman! -Ja, sir!
-Scanlin! -Ja, sir!
Lystring.
Jag har fått transportorder från högkvarteret.
Ni ska packa era persedlar-
-och ställa er längs röda linjen.
Sergeant, på tre minuter ska de vara klara.
Verkställ! Det är krig där ute.
Verkställ!
Sätt fart! Rör på påkarna!
Sätt fart! Rappa på!
På den röda linjen!
Sätt fart!
Hörde du inte vad kapten sa?
Packa säcken! På med hjälmen! På med stridsbältet!
Öka! På med den satans rocken!
Fort! Vad är det med er? Ni kanske inte vill åka!
Men måste jag, så måste ni.
Sätt fart! Nu på en gång! På den röda linjen. Sätt i gång!
Sätt fart! Öka!
Vad fan väntar du på?!
På med stridsselen och hjälmen!
Säcken på den röda linjen. Det är krig!
Sätt fart!
Lystring. När jag ropar upp er svarar ni-
-och verkställer.
-Calpo! -Ja, sir!
-Sumner! -Ja, sir!
-Harrison! -Ja, sir!
-Brook! -Ja, sir!
Bukowski!
Se till att få tummen ur arslet. Sätt i gång!
Sätt fart! Verkställ! Rör på påkarna!
Vart är du på väg?
Släng upp säcken på lastbilen!
Fordonet här! Sätt fart!
Nu!
Svälter Ser på varandra, ingen luft
Vandrar stolta i vår vinterrock
Känner stank från laboratorier
Möter ett döende land
Av pappersfantasier
Lyssnar på en nygjord lögn
Med total utsikt av ensamhet
Nånstans
Inuti nånting finns en ström av
Storhet Vem vet vad som står framför
Våra liv? Jag formar min framtid
Av rymdens film
I lönndom viskar tystnaden
Allt som här finns
Manchester, England, England
Över Atlantens hav
Och jag är ett riktigt snille
För jag tror på Gud
Och jag tror att Gud han tror på Claude
Det är jag
Svälter
Ser på varandra, ingen luft
Berger!
Vandrar stolta i vår vinterrock
Känner stank från laboratorier
Möter ett döende land
Berger?
Av pappersfantasier
Lyssnar på en nygjord lögn
Med total utsikt av ensamhet
Sjunger vår rymdsång på en spindelvävssitar
Liv finns runtom dig och i dig
Utom för Timothy Leary, dearie
Låt sol strömma
Låt solen strömma in
Älskling
Ge mig massor av hår långt, underbart hår
Glansigt, fransigt, tramsigt tvättat, vaxat
Ge mig hår som når tår Axellångt och längre
Hit, raring, dit, mamma Överallt pappa, pappa
Hår
Flaxa, kasta
Långt som Gud kan alstra Mitt hår
Släpp det lös i en vind Känn det smeka din kind
Bygg ett bo åt alla löss i mitt hår
Ett bo åt er löss Ett hem åt alla skogens möss
Ett fågelbo, vad ska man tro om det vackra, det sköna
Miraklet av mitt hår
Flaxa, kasta långt som Gud kan alstra, mitt hår
Jag har det långt, rakt, lockigt trassligt, rufsigt, daskigt, blaskigt
Oljigt, flottigt, ulligt, glansigt fransigt, tramsigt, tvättat, vaxat
Uppsatt i en hårknut
Snurrat, pärlprytt, flätat
Pudrat, doftat, med konfetti Rullat, snurrat, burrat
Som spagetti
Åh, säg, kan du se ögonen?
Kan du det är mitt hår för kort
Ända hit, ända dit ända tills det slutar att gro
Alla ropar "se han våga"' när de ser mig i min toga
Min toga gjord av blont, pomaderat, bibliskt hår
Mitt hår som Jesus bar det Halleluja, jag vill ha det
Halleluja, jungfrun älska' dig Kan inte mamma älska mig?
Hår
Flaxa, kasta långt som Gud kan alstra
Mitt hår
Flaxa, kasta långt som Gud kan alstra
Mitt hår
Alla ropar "se han våga" när de ser mig i min toga
Min toga gjord av blont, pomaderat, bibliskt hår
Mitt hår som Jesus bar det Halleluja, jag vill ha det
Halleluja, jungfrun älska' dig Kan inte mamma älska mig?
Hår
Flaxa, kasta långt som Gud kan alstra
Mitt hår
Flaxa, kasta långt som Gud kan alstra
Mitt hår
Flaxa, kasta långt som Gud kan alstra
Mitt hår